Национальная ассоциация специалистов по тромбозам, клинической гемостазиологии и гемореологии

Междисциплинарный Симпозиум

по терапии периоперационных кровотечений и менеджменту крови пациента

Москва, 18-19 октября, 2016
«Холидей Инн Сокольники»

Текст | Short Review
Фото | Photos
Видео | Video

Организаторы

Дунайский университет Кремс (DUK), Австрия

Национальная Ассоциация по тромбозу и гемостазу, Россия

Российская медицинская академия последипломного образования

Перед началом III Всемирного Конгресса «Controversies in Thrombosis and Hemostasis» совместно с VIII Всероссийской конференцией по клинической гемостазиологии состоялось еще одно беспрецедентное событие — Междисциплинарный Симпозиумпо терапии периоперационных кровотечений и менеджменту крови пациента.	Before the beginning of the 3rd Congress «Controversies in Thrombosis and Hemostasis» together with the «8th Russian Conference on Clinical Hemostasis and Hemorheology» was another unprecedented event — «Interdisciplinary Meeting on Perioperative Bleeding Management and Patient Blood Management ».
Этот образовательный симпозиум организуется Дунайским университетом Кремс и традиционно проводится в Европе. Впервые он был организован и проведен в РФ, сто стало возможным благодаря международным связям Национальной Ассоциации по тромбозу и гемостазу (www.hemostas.ru) и поддержке со стороны Российской Медицинской академии последипломного образования.	This educational symposium organized by the Danube University Krems and is traditionally held in Europe. For the first time the Meeting was held in the Russian Federation that was possible due to the international relationships of National Association on Thrombosis and Hemostasis (www.hemostas.ru) and the support of the Russian Medical Academy of Postgraduate Education.
Для участия в Симпозиуме были специально приглашены 40 специалистов из России и Армении, представляющих разные клинические направления (анестезиологи-реаниматологи, трансфузиологи, хирурги, гематологи, онкологи, акушеры-гинекологи, специалисты по лабораторной диагностике).	Forty experts presented different clinical areas (anesthesiologists, transfusiologists, surgeons, hematologists, oncologists, gynecologists, experts in laboratory diagnosis) were specially invited to participate the Meeting from Russia and Armenia.
Научно-образовательная программа была составлена совместно австрийскими и российскими экспертами и включила в себя лекции зарубежных — Проф. Д.Шпан и проф. Л.Асмис — и российских — проф. Н.А.Воробьева, проф. Е.Б.Жибурт, проф. Е.В.Ройтман — экспертов, и также практикум по лабораторным методам point-of-care диагностики патологии системы гемостаза (ассистент И.М.Колесникова). В лекциях были затронуты вопросы интеграции терапии периоперационных кровотечений в Менеджмент крови пациента, физиология и свертывания крови и патофизиологии приобретенных коагулопатий, используемых гематостатическиех средств и диагностических методов. Отдельное внимание было уделено целям для трансфузиологии, основанной на доказательствах, средствам помощи принятия решений. Подробному разбору подверглись темы профилактики кровопотерь в сердечно-сосудистой хирургии, в травматологии пациента, в реаниматологии и при родах. .Во время Практикума по Point-of-Care были продемонстрирована работа приборов i-STAT, TEG 5000, PFA-200, ROTEM и Multiplate, обсуждены особенности их применения.	Research and Education program has been drawn up jointly by the Austrian and Russian experts and included the lectures of well-known international experts (Prof. D. Shpan and prof. L. Asmis) and Russian key-opinion leaders (prof. N.A. Vorobeva, prof. E.B. Zhiburt, prof. E.V. Roitman). Besides the lectures the Hands-on Workshop on Point Of Care Testing was included in the scientific program (Assistant Ms. Irina Kolesnikova). The lectures contained the review of important topics on the integration of perioperative bleeding in Patient Blood management, physiology and pathophysiology of blood coagulation and acquired coagulopathies, diagnostic methods, etc. Special attention was paid to the purposes for transfusion, evidence-based, decision-making assistance tools. There was very detailed evaluation of the theme of prevention of blood loss in cardiovascular surgery, in trauma, in intensive care and in pregnancy. During the Workshop attendees saw POC-devices in work — i-STAT, TEG 5000, PFA-200, ROTEM and Multiplate, they were given time and possibility to discuss the specifics of their application.
Семинар был аккредитован в системах непрерывного медицинского образования: российской — 12 баллов, и европейской — 7 баллов (кредитов). Материалы Симпозиума будут вскоре доступны на сайте проекта «Perioperativebleeding.org»	The workshop was accredited continuing medical education systems: Russia — 12 points, and European — 7 points (credits). The materials of the Meeting will be available soon at website of the project «Perioperativebleeding.org».
Высокое мнение об отличной профессиональной подготовленности и отличном уровне организации семинара иностранные спикеры высказали в своих интервью (см.ниже).	Expert’s opinion about the excellent professional preparedness and the highest level of the organization you can find in interviews of international speakers of the Meeting (see videos below).
В свою очередь, участники семинара также высказали свои мнения, оценив содержание научной программы — на 4,8 балла, степень интерактивности семинара — на 4,5 балла, соответствие финального результата обучения своим ожиданиям — на 4,5 балла, степень удовлетворенности продолжительностью семинара (1,5 дня) — на 3,5 балла (высказаны пожелания о бОльшей продолжительности!) и единодушно высказали пожелание, чтобы подобный семинар был проведен повторно.	In turn, participants also expressed their opinionв considering The content of the scientific program — by 4.8 points, The degree of interactivity of the symposium — at 4.5 points, Compliance with the final result of learning their expectations — at 4.5 points, The degree of satisfaction with the duration of the workshop (1.5 days) — by 3.5 points (expressed wishes of long duration!) and unanimously expressed the wish to have a similar workshop again.
Отдельно и лекторы, и организаторы, и участники отметили крайне доброжелательную атмосферу семинара и при этом — соблюдение строгой временнОй дисциплины мероприятия.	Separately speakers, organizers and participants noted the highly friendly atmosphere at this meeting and despite that observance of strict time discipline of the event.
Таким образом, что подобного международного взаимодействия, успешный опыт проведения первого семинара «Междисциплинарный Симпозиум по терапии периоперационных кровотечений и менеджменту крови пациента» дают надежду на то, что это мероприятие станет традиционным в нашей стране и будет проводиться не только в Москве, но и в регионах России.	Therefore such international cooperation together with successful experience of the first meeting «Interdisciplinary Meeting on Perioperative Bleeding Management and Patient Blood Management» gives us hope that events of this kind will become a tradition in our country and will be carried out not only in Moscow but also in the regions of Russia.